Keine exakte Übersetzung gefunden für مستوى الخبرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مستوى الخبرة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Variando niveles de experiencia.
    مستويات مختلفة من الخبرة
  • Actividades y experiencia en el ámbito internacional
    الأنشطة والخبرات على المستوى الدولي
  • La práctica de la gobernanza democrática se ha estructurado recientemente y organizado en tres niveles de especialización: principiante, estándar y especialista.
    جرى مؤخرا رسم خريطة للممارسة المتعلقة بالحكم الديمقراطي وتنظيمها في ثلاثة مستويات للخبرة: مبتدئ ويعنى بالمقاييس المعيارية وشخص ذو خبرة.
  • Actualmente se están planificando e iniciando varios programas encaminados a perfeccionar las capacidades especializadas.
    ويجري في الوقت الحالي تخطيط عدد من هذه البرامج، والبدء في تنفيذها، من أجل رفع مستوى الخبرة العملية.
  • El tema del Simposio de alto nivel de Viena fue “Experiencias nacionales en la coordinación y gestión de la cooperación para el desarrollo”.
    وكان موضوع ندوة فيينا الرفيعة المستوى ''الخبرات المكتسبة على المستويات القطرية في مجالي تنسيق التعاون الإنمائي وإدارته“.
  • Se pide la creación del nuevo puesto para aumentar el nivel de conocimientos técnicos especializados sobre tecnología de la información, junto con la propuesta de suprimir un puesto conexo del cuadro de servicios generales (Otras categorías).
    والوظيفة الجديدة مطلوبة لزيادة مستوى الخبرة الفنية المؤهلة لتكنولوجيا المعلومات، وذلك بالاقتران باقتراح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) كانت تتصل بذلك.
  • No se juzgará a la ONUDI, en el análisis final, por la amplitud de sus reformas sino por la pertinencia y calidad de sus servicios y el nivel de profesionalidad que en ellos se refleja.
    في المحصّلة النهائية، لن تقيَّم اليونيدو استنادا إلى ما قامت به من إصلاحات، وإنما استنادا إلى أهمية خدماتها وجودتها ومستوى الخبرة المهنية التي تتجلى في هذه الخدمات.
  • Uno de los factores que limitan el avance hacia la paridad entre los distintos idiomas es el nivel de conocimientos técnicos disponible en los departamentos y oficinas de origen.
    ومن القيود التي تعترض سبيل التحرك صوب تحقيق التكافؤ بين اللغات هو مستوى الخبرة التقنية المتاحة في الإدارات والمكاتب الموفرة للمحتوى.
  • Para mejorar el nivel de preparación del personal, se ofrecieron sesiones de capacitación sobre la accesibilidad a 20 funcionarios del Departamento que se ocupan de producción de sitios web.
    ولتحسين مستوى خبرات الموظفين، نُظمت دورات تدريبية في مجال تيسير الاستعمال من قِبل ذوي الإعاقة لعشرين موظفا في إدارة شؤون الإعلام يشاركون في الإنتاج على الشبكة.
  • Debe instarse a los Estados a que aprueben el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo y adopten medidas efectivas contra el blanqueo de capitales a nivel nacional.
    هذه الملاحقة القضائية تحتاج إلى مستوى عالي من الخبرة.